index  |  home  |  manifesto  |  notes  |  work in progress  |  works  |  links
| work in progress. |

 

IL SEQUENZIALISMO NELL'ARTE
LINGUAGGIO SPAZIO-TEMPORALE DEL SEGNO
L'evoluzione della comunicazione artistica nell'Era dell'Informazione

Autore: ACA
Prezzo: euro 12,90
Dati: 2013, 80 pp. (con inserto a colori), brossura
ISBN: 978-88-567-6319-5
Editore: Gruppo Albatros Il Filo (collana "Nuove Voci")

» [ORDINA]

- - - - - - - - - - - - - -

THE SEQUENTIALISM IN THE ART
SPATIO-TEMPORAL LANGUAGE OF THE SIGN
The evolution of artistic communication in the Computer's Information Age

Author: ACA
Price: euro 12,90
Details: 2013, 80 pp. (with color insert), paperback
ISBN: 978-88-567-6319-5
Publisher: Gruppo Albatros Il Filo (series "New Voices")

» [ORDERS]
 

(dal capitolo “LINGUAGGIO SPAZIO-TEMPORALE”)

Gli elementari valori linguistici spazio-temporali sono:
1. l’energia-informazione del singolo movimento spaziale, che interessa ogni elemento grafico (reale) della sequenza;
2. l’energia-informazione del singolo movimento temporale, cioè il collegamento invisibile (virtuale) che si instaura tra almeno due elementi della sequenza;
3. l’energia-informazione del movimento spazio-temporale combinato – della componente reale con quella virtuale –, che si genera fra tutti gli elementi della sequenza.
Questi valori, nell’opera d’arte sequenzialista, sono veicolati da un segno in grado di rivelare, con la propria conformazione spaziale e con la propria capacità di connessione temporale verso gli altri segni, l’emotività della dimensione sequenziale.

Per mezzo di successioni segniche direzionate – frecce, numeri, unità, ecc. – l’artista sequenzialista riesce a esprimere efficacemente l’energia-informazione spazio-temporale degli elementi che elabora, incanalandola in un percorso sequenziale espressivo-significativo. La leggibilità di questo percorso può essere influenzata sia in maniera negativa che positiva. Il primo caso si verifica quando la componente referenziale o estetica dei segni non è “attivata” a livello sequenziale, e quindi disturba il percorso principale nella sua azione comunicativa spazio-temporale; il secondo si verifica invece quando la componente referenziale o estetica dei segni è “attivata” a livello sequenziale, e di conseguenza arricchisce il percorso principale con ulteriori percorsi secondari [...], portando l’azione comunicativa spazio-temporale verso le più alte sfere sensibili.

(from chapter “SPATIO-TEMPORAL LANGUAGE”)

The elementary spatio-temporal linguistic values are:
1. the energy-information of the single spatial movement, which concerns each graphic element (real) of the sequence;
2. the energy-information of the single temporal movement, namely the invisible connection (virtual) that is established between at least two elements of the sequence;
3. the energy-information of the movement spatio-temporal combined - of the real component with virtual one -, which is generated between all the elements of the sequence.
These values, in the sequentialist artwork, are conveyed by a sign capable to reveal, with its spatial conformation and through its capability to temporal connection with the other signs, the emotions about sequential dimension.

Through successions of signs traced in specific directions - arrows, numbers, units, etc. - the sequentialist artist can effectively express the spatio-temporal energy-information of the elements that processes, canalizing it in an expressive-significant sequential path. The legibility of this path can be influenced both in a negative way and in a positive way. The first case occurs when the referential or aesthetics component of the signs is not “activated” at sequential level, and then disturbs the main path in its spatio-temporal communicative action; the second case occurs instead when the referential or aesthetics component of the signs is “activated” at sequential level, and consequently enriches the main path with further secondary paths [...], bringing the spatio-temporal communicative action towards the highest sensitive dimensions.

1    |    2    |    3    |    4
 
 

Come si «legge» un'opera sequenzialista

Per comprendere le opere sequenzialiste è indispensabile un atto liberatorio. Occorre che l'osservatore non si soffermi a cercare un senso, cioè un significato referenziale delle parti (messaggio figurativo o concettuale), o che sprofondi nel risuonare interiore delle forme e dei colori (messaggio astratto); ma che acceda, guidato dallo stimolo percettivo primario e innato del «contare», alla pura energia-informazione espressiva dei mezzi artistici contingenti, ri-elaborando con il percorso sequenziale spazio-temporale dello sguardo quello che l'artista ha voluto esprimere con il percorso sequenziale spazio-temporale del gesto.

 

How a sequential work is «read»

To comprehend the sequentialist artworks you have to be in a liberating state of mind. It is necessary that the observer does not focus on finding the meaning, about referential elements (figurative or conceptual message) or about inner sensation expressed through the forms and colors (abstract message). The observer must focus, by the perceptive stimulus — innate and key — of «counting», on pure expressive energy-information of the artistic means utilized, re-elaborating by spatio-temporal sequential path of the look that the artist wanted to express by spatio-temporal sequential path of the gesture.
 
 
 
 
 

I segni freccia-numero tracciati sequenzialmente nella direzione spaziale verso l'alto esprimono, nel gesto realizzativo della mano e nel movimento percettivo dell'occhio, concetti come l'elevazione, la crescita, ecc.

Arrow-number signs sequentially traced in upward spatial direction express, about hand realizing gesture and eye perceptive movement, concepts such as elevation, growth, etc.
 
 

I segni freccia-numero tracciati sequenzialmente nell'ordine temporale in maniera contigua e nella direzione temporale in avanti (da sinistra a destra) esprimono, nel gesto realizzativo della mano e nel movimento percettivo dell'occhio, concetti come l'avanzamento, la progressione, ecc.

Arrow-number signs sequentially traced in adjacent way about temporal order and in onward way about temporal direction (from left to right) express, about hand realizing gesture and eye perceptive movement, concepts such as progress, progression, etc.

L'opera sequenzialista così realizzata veicolerà sensazioni elaborate di elevazione-avanzante, associabili a emozioni positive quali la forza, il coraggio, ecc.

The sequentialist artwork realized in this way will drive us to elaborated sensations referred to onward-elevation, associated with positive emotions such as power, courage, etc.
 
 
 
 
 

I segni freccia-numero tracciati sequenzialmente nella direzione spaziale verso il basso esprimono, nel gesto realizzativo della mano e nel movimento percettivo dell'occhio, concetti come la caduta, lo sprofondamento, ecc.

Arrow-number signs sequentially traced in downward spatial direction express, about hand realizing gesture and eye perceptive movement, concepts such as fall, fall in, etc.
 
 

I segni freccia-numero tracciati sequenzialmente nell'ordine temporale in maniera non contigua e nella direzione temporale in maniera agitata esprimono, nel gesto realizzativo della mano e nel movimento percettivo dell'occhio, concetti come l'energia, il dinamismo.

Arrow-number signs sequentially traced in not adjacent way about temporal order and in an excited way about temporal direction express, about hand realizing gesture and eye perceptive movement, concepts such as energy, dynamism, etc.

L'opera sequenzialista così realizzata veicolerà sensazioni elaborate di caduta-agitata, associabili a emozioni negative quali la paura, la sofferenza, ecc.

The sequentialist artwork realized in this way will drive us to elaborate sensations referred to excited-fall, associated with negative emotions such as fear, suffering, etc.
 
 
 
 
 

I segni freccia-numero tracciati sequenzialmente nella direzione spaziale verso l'alto esprimono, nel gesto realizzativo della mano e nel movimento percettivo dell'occhio, concetti come l'elevazione, la crescita, ecc.

Arrow-number signs sequentially traced in upward spatial direction express, about hand realizing gesture and eye perceptive movement, concepts such as elevation, growth, etc.
 
 

I segni freccia-numero tracciati sequenzialmente nell'ordine temporale in maniera non contigua e nella direzione temporale in maniera agitata esprimono, nel gesto realizzativo della mano e nel movimento percettivo dell'occhio, concetti come l'energia, il dinamismo.

Arrow-number signs sequentially traced in not adjacent way about temporal order and in an excited way about temporal direction express, about hand realizing gesture and eye perceptive movement, concepts such as energy, dynamism, etc.

L'opera sequenzialista così realizzata veicolerà sensazioni elaborate di elevazione-agitata, associabili a emozioni positive quali la gioia, l'amore, ecc.

The sequentialist artwork realized in this way will drive us to elaborated sensations refered to excited-elevation, associated to positive emotions such as joy, love, etc.
 
 
 
 
 

I segni freccia-numero tracciati sequenzialmente nella direzione spaziale verso il basso esprimono, nel gesto realizzativo della mano e nel movimento percettivo dell'occhio, concetti come la caduta, lo sprofondamento, ecc.

Arrow-number signs sequentially traced in downward spatial direction express, about hand realizing gesture and eye perceptive movement, concepts such as fall, fall in, etc.
 
 

I segni freccia-numero tracciati sequenzialmente nell'ordine temporale in maniera contigua e nella direzione temporale in avanti (da sinistra a destra) esprimono, nel gesto realizzativo della mano e nel movimento percettivo dell'occhio, concetti come l'avanzamento, la progressione, ecc.

Arrow-number signs sequentially traced in an adjacent way about temporal order and in an onward way about temporal direction (from left to right) express, about hand realizing gesture and eye perceptive movement, concepts such as progress, progression, etc.

L'opera sequenzialista così realizzata veicolerà sensazioni elaborate di caduta-avanzante, associabili a emozioni negative quali la debolezza, la sfiducia, ecc.

The sequentialist artwork realized in this way will drive us to elaborate sensations referred to onward-fall, associated with negative emotions such as weakness, distrust, etc.
 
 
 
 

Elaborazione: Percorso Spazio-Temporale Espressivo (Seduzione).
Elaboration: Spatio-Temporal Expressive Path (Seduction).


               

Nel percorso spaziale sequenziale una sensazione di ascesa, di elevazione positiva ci invade seguendo visivamente l'energia-informazione espressiva delle frecce (figura a sinistra in alto). La stessa energia-informazione espressiva, nel percorso temporale sequenziale dei numeri (figura a destra in alto), si rivela gradualmente guidandoci dapprima lungo un movimento avanzante, propositivo, che poi improvvisamente sale energico e successivamente, bruscamente, indietreggia contrariato, prima di risalire deciso per avanzare soddisfatto nella parte conclusiva in alto. Percorso spazio-temporale sequenziale significante, questo, che ci conduce nel sottobosco della dimensione emotiva seducente e «serpeggiante».

In a sequential spatial path an ascent feeling, of positive elevation involves us following visually the expressive energy-information of the arrows (on the left in the figure above). The same expressive energy-information, in the sequential temporal path of numbers (on the right in the figure above), is gradually revealed and drive us before towards an onward movement, then suddenly energetically above and subsequently backward disappointed, in the end strongly ascend again and goes on satisfied in the final top. This significant sequential spatio-temporal path drives us in the deep seductive and «meandering» emotional dimension.

 
 

Elaborazione: Percorso Spazio-Temporale Espressivo (Abbandono).
Elaboration: Spatio-Temporal Expressive Path (Abandonment).


                   

Nel percorso spaziale sequenziale una sensazione di discesa, di sprofondamento negativo ci invade seguendo visivamente l'energia-informazione espressiva delle frecce (figura a sinistra in alto). La stessa energia-informazione espressiva, nel percorso temporale sequenziale dei numeri (figura a destra in alto), si rivela gradualmente guidandoci dapprima lungo un movimento indietreggiante che poi improvvisamente cade per riavanzare speranzoso, prima di scivolare in un caos scomposto e adirato. Percorso spazio-temporale sequenziale significante, questo, che ci conduce nella sfaccettata e conflittuale dimensione emotiva dell'abbandono.

In a sequential spatial path a descent feeling, of negative fall involves us following visually the expressive energy-information of arrows (on the left in the figure above). The same expressive energy-information, in the sequential temporal path of numbers (on the right in the figure above), is gradually revealed and drive us before towards a backward movement, then suddenly falls down and subsequently hopeful goes on again, in the end, falls down in angry and broken chaos. This significant sequential spatio-temporal path drives us in the abandonment multifaceted and conflictual emotional dimension.

 
 
 

Elaborazione: Percorso Spazio-Temporale Espressivo. Tristezza Finale.
Elaboration: Spatio-Temporal Expressive Path. Final Sadness.

Analizzeremo, nel particolare a sinistra, il concetto emotivo di tristezza finale espresso tramite il percorso spazio-temporale dei vari segni numerici — numeri naturali — (figg. 1, 2, 3 e 4).
I segni sono realizzati in maniera sequenziale dal gesto dell'artista per essere percepiti sequenzialmente dall'occhio dell'osservatore, così da elaborare l'emozione in questione.
La lettura inizierà dal segno 1 verso il segno 2 (fig. 5) «direzione alto-avanti = espressione di forza»; continuerà dal segno 2 verso il segno 3 fino al segno 4 (figg. 6 e 7) «direzione basso-indietro = espressione di tristezza» (fig. 8).
Sensazione, quest'ultima, associata al 4° segno numerico — numero arabo — realizzato alla fine del percorso sequenziale di lettura (vedi fig. in alto).

We analyze, in the particular on the left, the emotional concept of final sadness expressed by the spatio-temporal path about various numeric signs — natural numbers — (to the figures 1, 2, 3 and 4).
The signs are traced in a sequential way by the artist's gesture to be sequentially seen from the observer's eye, in order to elaborate the concerned emotion.
The reading will start from sign 1 towards sign 2 (to the figure 5) «high-forward direction = expression of force»; it will continue from sign 2 towards sign 3 to the sign 4 (to the figure 6 and 7) «low-backward direction = expression of sadness» (to the figure 8).
Sensation, latter, associated with the 4th numeric signs — arabic number — realized at the end of the sequential reading path (see figure above).

Particolare del quadro
Detail of the painting
 

1

2

3

4

5

6

7

8
 
 

Elaborazione: Percorso Spazio-Temporale Espressivo. Introspezione Finale.
Elaboration: Spatio-Temporal Expressive Path. Final Introspection.

Analizzeremo, nel particolare a sinistra, il concetto emotivo di introspezione finale espresso tramite il percorso spazio-temporale dei vari segni numerici — numeri naturali — (figg. 1, 2, 3 e 4).
I segni sono realizzati in maniera sequenziale dal gesto dell'artista per essere percepiti sequenzialmente dall'occhio dell'osservatore, così da elaborare l'emozione in questione.
La lettura inizierà dal segno 1 verso il segno 2 (fig. 5) «direzione centripeta = espressione di raccoglimento, introspezione»; continuerà dal segno 2 verso il segno 3 fino al segno 4 (figg. 6 e 7) nella medesima direzione dall'esterno verso l'interno (fig. 8).
Sensazione associata al 4° segno numerico — numero arabo — alla fine del percorso sequenziale di lettura (vedi fig. in alto).

We analyze, in the particular on the left, the emotional concept of final introspection expressed by the spatio-temporal path about various numeric signs — natural numbers — (to the figures 1, 2, 3 and 4).
The signs are traced in a sequential way by the artist's gesture to be sequentially seen from the observer's eye, in order to elaborate the concerned emotion.
The reading will start from sign 1 towards sign 2 (to the figure 5) «centripetal direction = expression of meditation, introspection»; it will continue from sign 2 towards sign 3 to the sign 4 (to the figure 6 and 7) in the same direction from outside to inside (to the figure 8).
The sensation associated with the 4th numeric signs — arabic number — realized at the end of the sequential reading path (see figure above).

Particolare del quadro
Detail of the painting
 

1

2

3

4

5

6

7

8
 
 

Questi percorsi realizzativi o direzioni sequenziali espressive spazio-temporali, verso l'alto o il basso, in avanti o all'indietro, in senso orario o antiorario, fluidi o spezzati, queste variabili sequenziali, costituiscono — nelle loro infinite combinazioni — l'enorme bagaglio di valori significativi, ancora da esplorare, che l'arte sequenzialista mette a disposizione della nostra sensibilità.

These realizing paths or spatio-temporal expressive sequential directions, to the top or to the bottom, to the front or to the back, in a clockwise or counter-clockwise direction, flowing or broken, these sequential variables, are — in their infinite combinations — the big resource of significant values, today unexplored, that sequentialist art reveals to our sensibility.
 

index  |  home  |  manifesto  |  notes  |  work in progress  |  works  |  links